checkdésamorcer Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
técnico
🇫🇷 Il faut désamorcer la bombe avant qu'elle n'explose.
🇪🇸 Hay que desactivar la bomba antes de que explote.
🇫🇷 Les experts ont réussi à désamorcer l'engin explosif.
🇪🇸 Los expertos lograron desactivar el artefacto explosivo.
|
técnico | |
|
común
🇫🇷 Peux-tu désamorcer l'alarme avant d'entrer ?
🇪🇸 ¿Puedes desactivar la alarma antes de entrar?
🇫🇷 Il a désamorcé le mécanisme de sécurité.
🇪🇸 Él desactivó el mecanismo de seguridad.
|
uso cotidiano | |
|
coloquial
🇫🇷 Il a désamorcé la situation tendue entre les deux collègues.
🇪🇸 Él desactivó la tensión entre los dos compañeros.
🇫🇷 Elle essaie toujours de désamorcer les conflits au travail.
🇪🇸 Ella siempre intenta desactivar los conflictos en el trabajo.
|
coloquial | |
|
formal
🇫🇷 L'agent spécial a neutralisé la menace rapidement.
🇪🇸 El agente especial neutralizó la amenaza rápidamente.
🇫🇷 Les mesures prises ont permis de neutraliser le risque.
🇪🇸 Las medidas tomadas permitieron neutralizar el riesgo.
|
formal |