forma de hablar (literary/linguistic)