expresar en unidades métricas