calamares Turco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Me gustan los calamares a la plancha.
🇹🇷 Izgara kalamarları seviyorum.
🇪🇸 En la fiesta había calamares fritos.
🇹🇷 Partide kızarmış kalamarlar vardı.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 El calamar produce tinta que usan para camuflarse.
🇹🇷 Kalamar, saklanmak için kullandığı mürekkep üretir.
🇪🇸 El estudio de la biología del calamar es importante en oceanografía.
🇹🇷 Kalamar biyolojisi okyanus bilimi açısından önemlidir.
|
científico | |
|
raro
🇪🇸 El poeta describía a los calamares como símbolos de misterio.
🇹🇷 Şair, kalamarları gizem sembolleri olarak tasvir ediyordu.
🇪🇸 En la novela, los calamares representan la confusión del protagonista.
🇹🇷 Romanlarda, kalamarlar kahramanın karmaşasını simgeliyor.
|
literario | |
|
raro
🇪🇸 ¡Qué calamares tienes en la sopa! (se refiere a los ojos grandes)
🇹🇷 Çorbadaki kalamarlar ne kadar büyük! (büyük gözler anlamında)
🇪🇸 Me llamó calamar por ser torpe en la cocina.
🇹🇷 Bana mutfakta sakar olduğum için kalamar dedi.
|
coloquial |