timidez Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 La timidez le impedía hablar en público.
🇷🇴 Gătimitatea îl împiedica să vorbească în public.
🇪🇸 Su timidez siempre fue un obstáculo en las relaciones sociales.
🇷🇴 Timiditatea lui a fost întotdeauna un obstacol în relațiile sociale.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇪🇸 La timidez puede afectar el rendimiento académico.
🇷🇴 Frica de vorbire poate afecta performanța academică.
🇪🇸 La timidez no debería impedir expresar ideas importantes.
🇷🇴 Frica de vorbire nu ar trebui să împiedice exprimarea ideilor importante.
|
formal | |
|
formal
🇪🇸 Su carácter lleno de reserva hacía difícil conocerlo.
🇷🇴 Caracterul său plin de rezervă făcea dificil să-l cunoști.
🇪🇸 La novela describe a una joven con mucha reserva.
🇷🇴 Romanul descrie o tânără cu multă rezervă.
|
literario | |
|
común
🇪🇸 Es una persona muy tímida en las reuniones sociales.
🇷🇴 Este o persoană foarte timidă în întâlnirile sociale.
🇪🇸 Su comportamiento tímido la hace parecer insegura.
🇷🇴 Comportamentul ei timid o face să pară nesigură.
|
lengua estándar |