tachuela Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Pon una tachuela en la pared para colgar el cuadro.
🇷🇴 Pun par o gaură în perete pentru a agăța tabloul.
🇪🇸 La oficina, hay muchas tachuelas en la pizarra.
🇷🇴 La birou, sunt multe capete de pinoare pe tablă.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Utiliza una tachuela para sujetar los papeles en la cartulina.
🇷🇴 Folosește o cap de pinoare pentru a fixa foile pe carton.
🇪🇸 La taller, usamos tachuelas para asegurar componentes pequeños.
🇷🇴 La atelier, folosim capete de pinoare pentru a fixa componente mici.
|
técnico | |
|
común
🇪🇸 La encuadernare, una tachuela se usa para sujetar las hojas.
🇷🇴 La legătorie, o cap de pinoare se folosește pentru a fixa foile.
🇪🇸 El ingeniero colocó tachuelas en la estructura para reforzarla.
🇷🇴 Inginerul a pus capete de pinoare pe structură pentru a o întări.
|
técnico | |
|
raro
🇪🇸 El escritor añadió una tachuela en la narrativa para marcar un punto importante.
🇷🇴 Scriitorul a adăugat o tăietură de metal în narațiune pentru a marca un punct important.
🇪🇸 La novela, una tachuela simboliza una pequeña herida emocional.
🇷🇴 În roman, o tăietură de metal simbolizează o mică rană emoțională.
|
literario |