soovima Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Mi-a venit o soovima în minte.
🇷🇴 Mi-a venit o amintire în minte.
🇪🇸 Las cosas del pasado son solo soovima.
🇷🇴 Lucrurile din trecut sunt doar amintiri.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Anoche tuve una soovima extraña.
🇷🇴 Noaptea trecută am avut un vis ciudat.
🇪🇸 Los sueños son solo soovima del subconsciente.
🇷🇴 Visele sunt doar vise ale subconștientului.
|
literario | |
|
raro
🇪🇸 Esa idea es una soovima de mi cabeza.
🇷🇴 Acea idee e o fantasmă în capul meu.
🇪🇸 No es real, solo una soovima.
🇷🇴 Nu este real, e doar o fantasmă.
|
jerga | |
|
formal
🇪🇸 Creer que todo será perfecto es una soovima.
🇷🇴 A crede că totul va fi perfect este o iluzie.
🇪🇸 La esperanza sin fundamentos es solo una soovima.
🇷🇴 Speranța fără temelii este doar o iluzie.
|
formal |