pomposo Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El discurso fue muy pomposo y cargado de palabras rebuscadas.
🇷🇴 Discursul a fost foarte pompos și plin de cuvinte complicate.
🇪🇸 Su estilo pompos no convenció a nadie en la reunión.
🇷🇴 Stilul său pompos nu a convins pe nimeni la întâlnire.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 Lleva una casa ostentosa para llamar la atención.
🇷🇴 Poartă o casă ostentativă pentru a atrage atenția.
🇪🇸 Su ropa es muy ostentosa y llamativa.
🇷🇴 Haina lui este foarte ostentativă și atrăgătoare.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇪🇸 Su lenguaje pretencioso aleja a los lectores simples.
🇷🇴 Limbajul său pretentious îndepărtează cititorii simpli.
🇪🇸 El personaje era muy pretencioso en sus discursos.
🇷🇴 Personajul era foarte pretencios în discursurile sale.
|
literario | |
|
común
🇪🇸 No seas tan pomposo con tus explicaciones.
🇷🇴 Nu fi atât de pompos cu explicațiile tale.
🇪🇸 Su actitud pomposa me molesta mucho.
🇷🇴 Atitudinea lui pompoasă mă enervează foarte mult.
|
coloquial |