partir Rumano

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
a pleca / a porni común 🇪🇸 Voy a partir mañana 🇷🇴 Voi pleca/mâine plec. 🇪🇸 La fruta se partió en dos 🇷🇴 Fructul s-a rupt în două.	uso cotidiano
a împărți / a diviza formal 🇪🇸 Tenemos que partir el pastel en ocho partes 🇷🇴 Trebuie să împărțim tortul în opt părți. 🇪🇸 El problema se partió en varias secciones 🇷🇴 Problema s-a divizat în mai multe secțiuni.	técnico
a se despărți / a se rupe raro 🇪🇸 Sus corazones partieron al separarse 🇷🇴 Inimile lor s-au despărțit odată cu separarea. 🇪🇸 La tormenta partió el árbol en dos 🇷🇴 Furtuna a rupt copacul în două.	literario
a pleca / a începe o călătorie informal 🇪🇸 Vamos a partir ya 🇷🇴 Hai să plecăm acum. 🇪🇸 El tren partió a las ocho 🇷🇴 Trenul a plecat la ora opt.	coloquial