loss Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 La pérdida de tiempo es inevitable.
🇷🇴 Pierderea timpului este inevitabilă.
🇪🇸 La empresa sufrió una gran pérdida financiera.
🇷🇴 Compania a suferit o mare pierdere financiară.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇪🇸 La pérdida de un ser querido es muy dolorosa.
🇷🇴 Decesul unei persoane dragi este foarte dureros.
🇪🇸 El fallecimiento marcó una gran pérdida para la familia.
🇷🇴 Decesul a reprezentat o mare pierdere pentru familie.
|
formal | |
|
técnico
🇪🇸 La pérdida de datos ocurrió por una defecțiune en el sistema.
🇷🇴 Pierderea datelor a avut loc din cauza unei defecțiuni în sistem.
🇪🇸 Este importante prevenir la pérdida de energía en el circuito.
🇷🇴 Este important să prevenim pierderea de energie în circuit.
|
técnico | |
|
raro
🇪🇸 La pérdida de la esperanza envuelve al héroe.
🇷🇴 Căderea speranței învăluie eroul.
🇪🇸 Con la pérdida de la inocencia, cambió su destino.
🇷🇴 Odată cu căderea inocenței, destinul său s-a schimbat.
|
literario |