corrimiento Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
técnico
🇪🇸 El corrimiento de tierra bloqueó la carretera.
🇷🇴 Alunecarea de teren a blocat drumul.
🇪🇸 El corrimiento de la placa tectónica causó un terremoto.
🇷🇴 Alunecarea plăcii tectonice a cauzat un cutremur.
|
técnico | |
|
común
🇪🇸 El corrimiento del hueso fue detectado en la radiografía.
🇷🇴 Deplasarea osului a fost detectată la radiografie.
🇪🇸 El corrimiento de los límites territoriales fue discutido en la conferencia.
🇷🇴 Deplasarea limitelor teritoriale a fost discutată în conferință.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 Hubo un corrimiento en la fila cuando llegó más gente.
🇷🇴 A fost o împingere la coadă când a venit mai multă lume.
🇪🇸 El corrimiento de la puerta facilitó la entrada.
🇷🇴 Împingerea ușii a facilitat intrarea.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 El corrimiento en la estructura se analizó en el estudio.
🇷🇴 Deplasamentul în structură a fost analizat în studiu.
🇪🇸 El corrimiento del terreno es un fenómeno geológico importante.
🇷🇴 Deplasamentul terenului este un fenomen geologic important.
|
académico |