Blitz Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇪🇸 La policía realizó un blitz en varios locales nocturnos.
🇷🇴 Poliția a făcut o razzia în mai multe localuri de noapte.
🇪🇸 El ejército organizó un blitz contra las fuerzas enemigas.
🇷🇴 Armata a organizat o razzie împotriva forțelor inamice.
|
formal | |
|
técnico
🇪🇸 El blitz fue una táctica militar para sorprender al enemigo.
🇷🇴 Atacul fulger a fost o tactică militară pentru a surprinde inamicul.
🇪🇸 Durante la Segunda Guerra Mundial, el blitz fue utilizado con frecuencia.
🇷🇴 În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, atacul fulger a fost folosit frecvent.
|
contextMilitary | |
|
formal
🇪🇸 La empresa lanzó un blitz publicitario para aumentar las ventas.
🇷🇴 Compania a lansat o campanie fulger pentru a crește vânzările.
🇪🇸 El blitz de marketing duró solo una semana, pero fue muy efectivo.
🇷🇴 Campania fulger de marketing a durat doar o săptămână, dar a fost foarte eficientă.
|
negocios | |
|
coloquial
🇪🇸 Hicieron un blitz en el barrio para atrapar a los ladrones.
🇷🇴 Au făcut o razzie în cartier pentru a prinde hoții.
🇪🇸 El blitz policial sorprendió a todos los vecinos.
🇷🇴 Razzia polițienească i-a surprins pe toți vecinii.
|
coloquial |