reconciliar Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Después de la pelea, intentaron reconciliarse.
🇷🇴 După ceartă, au încercat să se împace.
🇪🇸 Es difícil reconciliar intereses diferentes.
🇷🇴 Este dificil să împaci interese diferite.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 El abogado buscó reconciliar las partes en conflicto.
🇷🇴 Avocatul a încercat să reconcilieze părțile în conflict.
🇪🇸 El objetivo es reconciliar las diferencias entre las dos naciones.
🇷🇴 Scopul este să se reconcilieze diferențele dintre cele două națiuni.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 Finalmente lograron reconciliarse y hacer las paces.
🇷🇴 În cele din urmă au reușit să se împace și să facă pace.
🇪🇸 Después de tantos años, decidieron reconciliarse y dejar el pasado atrás.
🇷🇴 După atâția ani, au decis să se împace și să lase trecutul în urmă.
|
coloquial | |
|
raro
🇪🇸 El software ayuda a reconciliar diferentes formatos de datos.
🇷🇴 Software-ul ajută la armonizarea diferitelor formate de date.
🇪🇸 El sistema busca reconciliar las discrepancias en los registros.
🇷🇴 Sistemul încearcă să armonizeze discrepțiile din înregistrări.
|
técnico |