atar Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Voy a atar los cables
🇷🇴 Voi lega cablurile
🇪🇸 Necesitas atar el paquete
🇷🇴 Trebuie să legi coletul
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇪🇸 El perro fue atado en la esquina
🇷🇴 Câinele a fost încuiat în colț
🇪🇸 Debe atar el documento con un sello
🇷🇴 Trebuie să sigilezi documentul cu un sigiliu
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 El poeta ató las palabras con belleza
🇷🇴 Poetul a împleticit cuvintele cu frumusețe
🇪🇸 Su historia está atada con hilos de misterio
🇷🇴 Povestea lui e împleticită cu fire de mister
|
literario | |
|
coloquial
🇪🇸 El juego consiste en atar los ojos
🇷🇴 Jocul constă în a lega ochii
🇪🇸 Le ataron los ojos antes de empezar
🇷🇴 Le-au legat ochii înainte de a începe
|
coloquial |