fixar Portugués
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Necesitamos fixar los tornillos para que la estructura sea segura.
🇵🇹 Precisamos fixar os parafusos para que a estrutura seja segura.
🇪🇸 El técnico va a fixar la pantalla en la pared.
🇵🇹 O técnico vai fixar a tela na parede.
|
técnico | |
|
formal
🇪🇸 El estudio sirve para fixar las causas del problema.
🇵🇹 O estudo serve para determinar as causas do problema.
🇪🇸 El juez debe fixar la fecha de la audiencia.
🇵🇹 O juiz deve determinar a data da audiência.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 Debemos fixar la atención en la lección.
🇵🇹 Devemos concentrar a atenção na lição.
🇪🇸 Es difícil fixar la mente cuando hay mucho ruido.
🇵🇹 É difícil concentrar a mente quando há muito barulho.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇪🇸 Para fixar la estructura se utilizaron anclajes especiales.
🇵🇹 Para fixar a estrutura foram utilizados ancoragens especiais.
🇪🇸 El ingeniero explicó cómo fixar la base con anclajes.
🇵🇹 O engenheiro explicou como fixar a base com ancoragens.
|
técnico |