Registro Portugués
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El registro de la propiedad es importante para la compra de la casa.
🇵🇹 O registro de propriedade é importante para a compra da casa.
🇪🇸 Debe completar el registro en la oficina correspondiente.
🇵🇹 Ele deve completar o registro no escritório correspondente.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 El registro de datos es esencial en la informática.
🇵🇹 O registro de dados é essencial na informática.
🇪🇸 Necesitamos verificar el registro de errores en el sistema.
🇵🇹 Precisamos verificar o registro de erros no sistema.
|
técnico | |
|
común
🇪🇸 Hice mi registro en la lista de participantes.
🇵🇹 Fiz minha inscrição na lista de participantes.
🇪🇸 El registro en la escuela fue sencillo.
🇵🇹 A inscrição na escola foi simples.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 El registro de la propiedad está en el archivo público.
🇵🇹 O arquivo de propriedade está no arquivo público.
🇪🇸 Necesitan consultar el registro legal antes de proceder.
🇵🇹 Precisam consultar o arquivo legal antes de prosseguir.
|
legal |