puntada Polaco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Dio una puntada para cerrar la herida.
🇵🇱 Dał szew, aby zamknąć ranę.
🇪🇸 La puntada debe ser uniforme para que la costura sea fuerte.
🇵🇱 Szew musi być równomierny, aby szew był mocny.
|
técnico | |
|
común
🇪🇸 Sentí una puntada cuando me inyectaron.
🇵🇱 Poczułem wkłucie, gdy mi wstrzyknęli.
🇪🇸 La puntada en el costado puede ser causada por un calambre.
🇵🇱 Wkłucie w boku może być spowodowane skurczem.
|
médico | |
|
común
🇪🇸 Aprendí a dar puntadas para coser botones.
🇵🇱 Nauczyłem się robić ściegi, aby przyszyć guziki.
🇪🇸 Cada puntada debe ser precisa para que la prenda quede bien.
🇵🇱 Każdy ścieg musi być dokładny, aby ubranie było dobrze uszyte.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Tengo una puntada en el costado después de correr.
🇵🇱 Mam kłucie w boku po bieganiu.
🇪🇸 Esa puntada me molesta cuando respiro profundamente.
🇵🇱 To kłucie przeszkadza mi przy głębokim oddychaniu.
|
coloquial |