jargon Noruego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El jargon médico puede ser difícil de entender para los pacientes.
🇳🇴 Legespråket kan være vanskelig for pasientene å forstå.
🇪🇸 El jargón técnico de la informática puede ser confuso para los no expertos.
🇳🇴 Den tekniske sjargongen innen IT kan være forvirrende for lekfolk.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 El fagspråk en la medicina ayuda a comunicar conceptos complejos.
🇳🇴 Fagbegreper innen medisin hjelper med å formidle komplekse konsepter.
🇪🇸 Los estudiantes deben aprender el fagspråk de su área de estudio.
🇳🇴 Studentene må lære fagspråket i sitt fagfelt.
|
académico | |
|
común
🇪🇸 El slang juvenil puede parecer extraño a los adultos.
🇳🇴 Ungdomssleng kan virke fremmed for voksne.
🇪🇸 En su conversación usaban mucho slang.
🇳🇴 De brukte mye slang i samtalen sin.
|
jerga | |
|
raro
🇪🇸 El equipo usó specialiserte uttrykk durante la conferencia.
🇳🇴 Teamet brukte spesialiserte uttrykk under konferansen.
🇪🇸 El manual contiene muchos specialiserte uttrykk técnicos.
🇳🇴 Manualen inneholder mange tekniske uttrykk.
|
técnico |