vzbudit Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Por favor, no me despiertes temprano.
🇯🇵 早く起こさないでください。
🇪🇸 Él siempre me despierta con música.
🇯🇵 彼はいつも音楽で私を起こします。
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Me desperté a las seis de la mañana.
🇯🇵 私は朝6時に目を覚ました。
🇪🇸 Ella se despertó después de un largo sueño.
🇯🇵 彼女は長い眠りの後に目を覚ました。
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 Este discurso puede despertar el interés del público.
🇯🇵 この演説は聴衆の興味を刺激するかもしれません。
🇪🇸 La noticia despertó mucha curiosidad en la comunidad.
🇯🇵 そのニュースは地域社会に大きな好奇心を刺激した。
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 El poema despierta recuerdos olvidados.
🇯🇵 その詩は忘れられた記憶を呼び起こす。
🇪🇸 La novela logra despertar emociones profundas.
🇯🇵 その小説は深い感情を呼び起こすことができる。
|
literario |