singularidad Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
técnico
🇪🇸 La singularidad en física se refiere a un punto donde las leyes conocidas dejan de aplicarse.
🇯🇵 物理学における特異点とは、既知の法則が適用できなくなる点を指します。
🇪🇸 El agujero negro tiene una singularidad en su centro.
🇯🇵 ブラックホールの中心には特異点があります。
|
científico | |
|
común
🇪🇸 La singularidad de su estilo lo hace único.
🇯🇵 彼の独自性が彼を唯一無二にしている。
🇪🇸 Esta obra destaca por su singularidad.
🇯🇵 この作品はその独自性で際立っている。
|
formal | |
|
común
🇪🇸 La singularidad de este fenómeno es difícil de explicar.
🇯🇵 この現象の唯一性は説明が難しい。
🇪🇸 Valoramos la singularidad de cada individuo.
🇯🇵 私たちはそれぞれの個人の唯一性を重視しています。
|
formal | |
|
formal
🇪🇸 La singularidad genética de esta especie es notable.
🇯🇵 この種の遺伝的特異性は顕著である。
🇪🇸 Se estudia la singularidad de los síntomas en pacientes.
🇯🇵 患者の症状の特異性を研究している。
|
académico |