recortar Japonés

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
切る común 🇪🇸 Necesito recortar las fotos antes de imprimirla 🇯🇵 プリントする前に写真を切る必要がある 🇪🇸 Voy a recortar el archivo para reducir su tamaño 🇯🇵 ファイルのサイズを縮めるために切り詰める	uso cotidiano
削る común 🇪🇸 El artista recortó el bloque de madera para esculpir 🇯🇵 アーティストは彫刻のために木材を削った 🇪🇸 Es necesario recortar los datos para el análisis 🇯🇵 分析のためにデータを削除・縮小する必要がある	técnico
カットする común 🇪🇸 La empresa recortó los gastos en marketing 🇯🇵 企業はマーケティング費用を削減した 🇪🇸 Se recortaron varios puestos en la oficina 🇯🇵 オフィスでいくつかのポストが削減された	negocios
切り詰める formal 🇪🇸 El gobierno decidió recortar el presupuesto 🇯🇵 政府は予算を削減することを決定した 🇪🇸 Es necesario recortar gastos para equilibrar las cuentas 🇯🇵 収支を合わせるために支出を切り詰める必要がある	formal