rata Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 La rata se escapó de la trampa.
🇯🇵 ネズミが罠から逃げた。
🇪🇸 Vi una rata en la cocina anoche.
🇯🇵 昨夜、台所でネズミを見た。
|
uso cotidiano | |
|
jerga
🇪🇸 Es una rata, siempre roba en las tiendas.
🇯🇵 あいつはどろぼうで、いつも店で物を盗む。
🇪🇸 No seas una rata y paga lo que debes.
🇯🇵 どろぼうみたいな真似はやめて、借りたお金は払え。
|
jerga | |
|
común
🇪🇸 Esa rata siempre se aprovecha de los demás.
🇯🇵 あのずる賢い人はいつも他人に付け込む。
🇪🇸 No confíes en esa rata, es muy astuto.
🇯🇵 あのずる賢い人はとても狡猾だから信じるな。
|
coloquial | |
|
técnico
🇪🇸 El estudio usó ratas para la investigación.
🇯🇵 研究ではラットを使った。
🇪🇸 Las ratas son comunes en experimentos médicos.
🇯🇵 ラットは医療実験で一般的に使われる。
|
técnico |