pocilga Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 La pocilga estaba llena de barro y suciedad.
🇯🇵 豚小屋は泥と汚れでいっぱいだった。
🇪🇸 Los cerdos viven en la pocilga.
🇯🇵 豚は豚小屋で暮らしている。
|
lengua estándar | |
|
común
🇪🇸 Esta habitación es una pocilga.
🇯🇵 この部屋は不潔な場所だ。
🇪🇸 No puedo trabajar en una pocilga como esta.
🇯🇵 こんな不潔な場所で働けない。
|
coloquial | |
|
raro
🇪🇸 Su casa se había convertido en una pocilga tras años de abandono.
🇯🇵 彼の家は何年もの放置で汚らしい場所になってしまった。
🇪🇸 Vivían en una pocilga, olvidados por todos.
🇯🇵 彼らは皆に忘れられ、汚らしい場所に住んでいた。
|
literario |