ojal Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 ¿Puedes pasarme el ojal?
🇯🇵 ほうき（ほうき）を渡してもらえますか？
🇪🇸 El ojal de mis botas está roto.
🇯🇵 私のブーツのホーキ（ほうき）が壊れています。
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 Su ojal es alcanzar la cima del éxito.
🇯🇵 彼の目標は成功の頂点に登ることです。
🇪🇸 El ojal de este proyecto es mejorar la eficiencia.
🇯🇵 このプロジェクトの目標は効率を改善することです。
|
formal | |
|
técnico
🇪🇸 El ojal se utiliza para reforzar la tela.
🇯🇵 ハトメは布を補強するために使われます。
🇪🇸 Necesito un ojal para la cuerda.
🇯🇵 ロープ用のハトメが必要です。
|
técnico | |
|
raro
🇪🇸 Hacer un ojal en el corazón de la gente.
🇯🇵 人々の心に願いを抱く。
🇪🇸 El ojal de sus sueños se hizo realidad.
🇯🇵 彼の夢の願いは叶いました。
|
literario |