molleja Japonés

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
軟骨の一種（鳥や豚の喉の部分の軟骨） común 🇪🇸 Molleja de pollo 🇯🇵 鶏の軟骨 🇪🇸 La molleja de cerdo se usa en la cocina tradicional 🇯🇵 豚の軟骨は伝統料理で使われる	médico
内臓の一部（特に喉や胃の一部） común 🇪🇸 Me encanta la molleja a la parrilla 🇯🇵 私はグリルしたマヨレハが大好きです 🇪🇸 La molleja es una delicia en la gastronomía latinoamericana 🇯🇵 マヨレハはラテンアメリカ料理の珍味です	uso cotidiano
（比喩的に）弱点、脆さ raro 🇪🇸 Su molleja en la negociación es su falta de experiencia 🇯🇵 彼の交渉の弱点は経験不足だ 🇪🇸 En su discurso, mostró su molleja frente a las críticas 🇯🇵 彼は批判に対して脆さを見せた	literario
（俗語・スラング）弱い部分、弱点 informal 🇪🇸 No es muy valiente, esa es su molleja 🇯🇵 彼はあまり勇敢じゃない、それが彼の弱点だ 🇪🇸 Ten cuidado con su molleja, puede aprovecharse de eso 🇯🇵 彼の弱点を気をつけて、それを利用されるかもしれない	jerga