mermelada Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Me gusta comer pan con mermelada por la mañana.
🇯🇵 朝はパンにジャムをつけて食べるのが好きです。
🇪🇸 ¿Quieres un poco de mermelada para tu tostada?
🇯🇵 トーストにジャムを少しつける？
|
uso cotidiano | |
|
técnico
🇪🇸 La mermelada se define como un fruto cocido con azúcar hasta obtener una pasta.
🇯🇵 マーマレードは果物を砂糖と一緒に煮てペースト状にしたものと定義されます。
🇪🇸 En la industria alimentaria, la mermelada se denomina como fruta procesada para su conservación.
🇯🇵 食品業界では、マーマレードは保存のために加工された果物と呼ばれます。
|
técnico | |
|
común
🇪🇸 Prefiero la mermelada de naranja.
🇯🇵 私はオレンジのマーマレードが好きです。
🇪🇸 La mermelada es dulce y se usa para untar el pan.
🇯🇵 マーマレードは甘くてパンに塗って使います。
|
lengua estándar |