costra Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Después de cortarme, se formó una costra.
🇯🇵 切り傷の後にかさぶたができた。
🇪🇸 No te quites la costra para que la herida sane bien.
🇯🇵 傷がしっかり治るようにかさぶたを剥がさないで。
🇪🇸 La costra protege la piel mientras sana.
🇯🇵 かさぶたは皮膚が治る間、保護する。
|
uso cotidiano | |
|
técnico
🇪🇸 La costra terrestre es la capa más externa del planeta.
🇯🇵 地殻は地球の最も外側の層です。
🇪🇸 El estudio de la costra ayuda a entender los terremotos.
🇯🇵 地殻の研究は地震を理解するのに役立つ。
🇪🇸 La costra oceánica es más delgada que la continental.
🇯🇵 海洋地殻は大陸地殻より薄い。
|
científico | |
|
coloquial
🇪🇸 Tiene una costra de suciedad en la ropa.
🇯🇵 彼の服には汚れのかさぶたのようなものがついている。
🇪🇸 La costra de pintura vieja se está cayendo.
🇯🇵 古い塗装のかさぶたのようなものが剥がれてきている。
|
coloquial |