comprometerse Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Me comprometí a ayudarle con el proyecto.
🇯🇵 私はそのプロジェクトを手伝うと約束した。
🇪🇸 ¿Quieres comprometerte a venir a la reunión?
🇯🇵 会議に来ると約束してくれますか？
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 Él se comprometió a mejorar la calidad del producto.
🇯🇵 彼は製品の品質向上に責任を負うことを約束した。
🇪🇸 La empresa se compromete a cumplir con las normas.
🇯🇵 会社は規則を遵守する責任を負う。
|
formal | |
|
común
🇪🇸 Ellos se comprometieron el mes pasado.
🇯🇵 彼らは先月婚約した。
🇪🇸 Mi hermana se comprometió con su novio.
🇯🇵 私の姉は彼氏と婚約した。
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇪🇸 Se comprometió a la causa con todo su corazón.
🇯🇵 彼は心からその大義に身を捧げた。
🇪🇸 Ella se comprometió a la justicia social.
🇯🇵 彼女は社会正義に身を捧げた。
|
literario |