atascarse Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 La tubería se atascó con basura.
🇯🇵 パイプがゴミで詰まった。
🇪🇸 El tráfico se atascó en la autopista.
🇯🇵 高速道路で渋滞が詰まった。
🇪🇸 El papel se atascó en la impresora.
🇯🇵 プリンターで紙が詰まった。
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 El proyecto se atascó por falta de financiación.
🇯🇵 資金不足でプロジェクトが行き詰まった。
🇪🇸 Me atascé con ese problema matemático.
🇯🇵 その数学の問題で行き詰まった。
🇪🇸 La negociación se atascó en la fase final.
🇯🇵 交渉は最終段階で行き詰まった。
|
formal | |
|
informal
🇪🇸 El coche se atascó en el barro.
🇯🇵 車が泥で動けなくなった。
🇪🇸 Me atascé en una situación difícil.
🇯🇵 難しい状況で動けなくなった。
🇪🇸 El ascensor se atascó y no se movió.
🇯🇵 エレベーターが動けなくなって止まった。
|
informal | |
|
técnico
🇪🇸 El sistema se atascó debido a un error interno.
🇯🇵 システムは内部エラーで詰まらせた。
🇪🇸 El conducto se atascó por residuos sólidos.
🇯🇵 配管は固形物で詰まらせた。
🇪🇸 Evite atascas para mantener el equipo funcionando.
🇯🇵 機器を正常に動かすために詰まりを防いでください。
|
técnico |