arriesgar Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 A veces hay que arriesgar para conseguir algo.
🇯🇵 時には何かを手に入れるためにリスクを取らなければならない。
🇪🇸 No quiero arriesgar mi salud por nada.
🇯🇵 健康を何よりもリスクにさらしたくない。
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 No arriesgues tu vida por un juego.
🇯🇵 ゲームのために命を危険を冒してはいけない。
🇪🇸 Es importante no arriesgar la seguridad del equipo.
🇯🇵 チームの安全を危険を冒さないことが重要だ。
|
formal | |
|
formal
🇪🇸 Decidió arriesgarse y enfrentar el desafío.
🇯🇵 彼は決意して挑み、その挑戦に立ち向かった。
🇪🇸 Arriesgar todo para alcanzar un sueño es valiente.
🇯🇵 夢を叶えるためにすべてを賭けて挑むことは勇敢だ。
|
literario | |
|
común
🇪🇸 Voy a arriesgar todo en esta apuesta.
🇯🇵 この賭けに全てを賭けるつもりだ。
🇪🇸 No arriesgues dinero que no puedes perder.
🇯🇵 失ってもいいお金を賭けてはいけない。
|
coloquial |