ξυπνητήρι Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Necesito poner el despertador para levantarme temprano.
🇯🇵 早起きするために目覚まし時計をセットしなければならない。
🇪🇸 El despertador sonó a las 6 de la mañana.
🇯🇵 目覚まし時計が午前6時に鳴った。
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Configura el reloj para que suene con un sonido fuerte.
🇯🇵 アラームを大きな音で鳴るよう設定してください。
🇪🇸 El teléfono tiene una función de despertador muy útil.
🇯🇵 携帯電話にはとても便利なアラーム機能があります。
|
formal | |
|
coloquial
🇪🇸 El reloj de pared tiene un timbre fuerte.
🇯🇵 壁時計のベルは大きいです。
🇪🇸 Pon el timbre para que te despierte.
🇯🇵 ベルをセットして起きてください。
|
coloquial | |
|
raro
🇪🇸 En la novela, el protagonista despierta con un antiguo reloj de alarma.
🇯🇵 小説の中で、主人公は古い起き時計で目覚める。
🇪🇸 El término antiguo para un despertador en la literatura japonesa.
🇯🇵 文学における古い「起き時計」の表現。
|
literario |