flojo Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Su trabajo es muy flojo.
🇯🇵 あなたの仕事はとてもだらしないです。
🇪🇸 No seas flojo y hazlo ahora.
🇯🇵 怠けずに今すぐやりなさい。
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 El ajuste está muy flojo.
🇯🇵 調整が非常に緩いです。
🇪🇸 La cuerda está floja.
🇯🇵 ロープが緩いです。
|
técnico | |
|
raro
🇪🇸 Su actitud floja le costó el trabajo.
🇯🇵 彼の怠惰な態度が仕事を失わせた。
🇪🇸 Un carácter flojo puede ser perjudicial.
🇯🇵 怠惰な性格は害になることもある。
|
literario | |
|
coloquial
🇪🇸 Es muy flojo en sus estudios.
🇯🇵 彼は勉強がルーズです。
🇪🇸 Tienes que dejar de ser tan flojo.
🇯🇵 もっと真面目にならないと。
|
jerga |