arruinar Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 No quiero arruinar la sorpresa.
🇯🇵 サプライズを台無しにしたくない。
🇪🇸 La lluvia arruinó nuestro picnic.
🇯🇵 雨が私たちのピクニックを台無しにした。
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 La empresa arruinó después de la crisis.
🇯🇵 その会社は危機後に破産した。
🇪🇸 No quiero arruinar financieramente a mi familia.
🇯🇵 家族を経済的に破産させたくない。
|
negocios | |
|
formal
🇪🇸 Sus acciones arruinaron la reputación de la organización.
🇯🇵 彼の行動は組織の評判を損なった。
🇪🇸 No debemos arruinar la confianza entre nosotros.
🇯🇵 私たちの間の信頼を損なってはいけない。
|
formal | |
|
coloquial
🇪🇸 ¡No arruines todo con tus mentiras!
🇯🇵 嘘で全部めちゃくちゃにしないで！
🇪🇸 Esa discusión arruinó la fiesta.
🇯🇵 あの口論でパーティーがめちゃくちゃになった。
|
coloquial |