heimland Italiano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 He volvió a su heimland después de muchos años.
🇮🇹 Él volvió a su tierra natal después de muchos años.
🇪🇸 El poeta describe su heimland con cariño.
🇮🇹 El poeta describe su tierra natal con cariño.
|
literario | |
|
común
🇪🇸 Es importante conocer el heimland de uno.
🇮🇹 Es importante conocer el país natal de uno.
🇪🇸 Su heimland siempre estará en su corazón.
🇮🇹 Su país natal siempre estará en su corazón.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 Siempre lleva en su corazón su heimland.
🇮🇹 Siempre lleva en su corazón su patria.
🇪🇸 El sentimiento de heimland es muy fuerte en su poesía.
🇮🇹 El sentimiento de patria es muy fuerte en su poesía.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Extraña su heimland y su familia.
🇮🇹 Extraña su hogar y su familia.
🇪🇸 Después de viajar mucho, solo quiere volver a su heimland.
🇮🇹 Después de viajar mucho, solo quiere volver a su hogar.
|
coloquial |