equivalente Italiano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Este producto es el equivalente a la versión anterior.
🇮🇹 Questo prodotto è l'equivalente della versione precedente.
🇪🇸 Su nivel de experiencia es el equivalente a su edad.
🇮🇹 Il suo livello di esperienza è equivalente alla sua età.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇪🇸 Este componente es el equivalente a los estándares internacionales.
🇮🇹 Questo componente è omologato agli standard internazionali.
🇪🇸 El sistema tiene un equivalente técnico que cumple con las normativas.
🇮🇹 Il sistema ha un equivalente tecnico che rispetta le normative.
|
técnico | |
|
raro
🇪🇸 Su talento es el equivalente de un genio.
🇮🇹 Il suo talento è paragonabile a quello di un genio.
🇪🇸 Sus logros son equivalentes a los de un pionero.
🇮🇹 I suoi successi sono paragonabili a quelli di un pioniere.
|
literario | |
|
común
🇪🇸 El salario es equivalente al mercado laboral.
🇮🇹 Il salario è corrispondente al mercato del lavoro.
🇪🇸 Cada término tiene un equivalente en la otra lengua.
🇮🇹 Ogni termine ha un corrispondente nell'altra lingua.
|
formal |