desgracia Húngaro
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Fue una desgracia que perdiera su trabajo.
🇭🇺 Szerencsétlenség volt, hogy elveszítette az állását.
🇪🇸 La desgracia golpeó a la familia cuando ocurrió el accidente.
🇭🇺 Szerencsétlenség sújtotta a családot, amikor bekövetkezett a baleset.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇪🇸 Su vida estuvo marcada por la desgracia y el sufrimiento.
🇭🇺 Életét a balsors és a szenvedés jellemezte.
🇪🇸 La desgracia cayó sobre el reino como una sombra oscura.
🇭🇺 A balsors sötét árnyékként borult a királyságra.
|
literario | |
|
común
🇪🇸 ¡Qué desgracia! Se me olvidaron las llaves.
🇭🇺 Micsoda szerencsétlenség! Elfelejtettem a kulcsokat.
🇪🇸 Tuvo una desgracia en el camino y llegó tarde.
🇭🇺 Baj történt útközben, ezért késett.
|
coloquial |