registro Húngaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El registro de nacimientos se lleva a cabo en el ayuntamiento.
🇭🇺 A születési nyilvántartást a városházán vezetik.
🇪🇸 Debe actualizar su registro en la base de datos oficial.
🇭🇺 Frissítenie kell a nyilvántartását a hivatalos adatbázisban.
|
formal | |
|
formal
🇪🇸 El registro de la propiedad garantiza la seguridad jurídica.
🇭🇺 Az ingatlan-nyilvántartás jogbiztonságot garantál.
🇪🇸 La inscripción en el registro mercantil es obligatoria para la empresa.
🇭🇺 A cégbírósági bejegyzés kötelező a vállalkozás számára.
|
legal | |
|
común
🇪🇸 Hice un registro de la reunión para no olvidar nada.
🇭🇺 Felvettem a megbeszélést, hogy ne felejtsek el semmit.
🇪🇸 ¿Puedes hacer un registro de la conversación?
🇭🇺 Le tudnéd venni a beszélgetést?
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 El autor mantuvo un registro detallado de sus viajes.
🇭🇺 A szerző részletes naplót vezetett az utazásairól.
🇪🇸 El registro de sus pensamientos aparece en el diario.
🇭🇺 Gondolatai a naplóban jelennek meg.
|
literario |