originarse Holandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El problema se originó en la falta de comunicación.
🇳🇱 Het probleem is ontstaan door een gebrek aan communicatie.
🇪🇸 Las tradiciones se originan de costumbres antiguas.
🇳🇱 De tradities ontstaan uit oude gebruiken.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇪🇸 Los conflictos se originan a partir de malentendidos.
🇳🇱 Conflicten komen voort uit misverstanden.
🇪🇸 Las ideas se originan del análisis profundo.
🇳🇱 De ideeën komen voort uit diepgaande analyse.
|
formal | |
|
coloquial
🇪🇸 Eso se origina de algo que pasó antes.
🇳🇱 Dat komt af van iets wat eerder gebeurde.
🇪🇸 Su enojo se originó de un malentendido.
🇳🇱 Zijn woede komt af van een misverstand.
|
coloquial | |
|
formal
🇪🇸 El término se originó en el siglo XVIII.
🇳🇱 De term vindt zijn oorsprong in de achttiende eeuw.
🇪🇸 La leyenda se originó en tiempos medievales.
🇳🇱 De legende vindt zijn oorsprong in de middeleeuwen.
|
lengua escrita |