insinuar Griego

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
υπονοώ común 🇪🇸 Él insinúa que no estará presente. 🇬🇷 Αυτός υπονοεί ότι δεν θα είναι παρών. 🇪🇸 No quiero insinúar nada. 🇬🇷 Δεν θέλω να υπονοήσω κάτι.	formal
υποδηλώνω común 🇪🇸 ¿Estás insinuando que no me confías? 🇬🇷 Υπονοείς ότι δεν με εμπιστεύεσαι; 🇪🇸 Ella insinuó que había un problema. 🇬🇷 Αυτή υποδήλωσε ότι υπήρχε πρόβλημα.	uso cotidiano
υπονοώ (με νόημα ή υπονοούμενο) informal 🇪🇸 He was insinuating something, but I didn't catch it. 🇬🇷 Υπονόησε κάτι, αλλά δεν το κατάλαβα. 🇪🇸 Μην το λες ευθέως, απλά υπονόησε το. 🇬🇷 Μην το λες ευθέως, απλά υπονόησε το.	coloquial
υπονοώ (στην λογοτεχνία ή σε πιο επίσημο κείμενο) raro 🇪🇸 Ο συγγραφέας υπονοεί βαθύτερα νοήματα. 🇬🇷 Ο συγγραφέας υπονοεί βαθύτερα νοήματα. 🇪🇸 Η σκέψη που υπονοεί το ποίημα είναι βαθιά. 🇬🇷 Η σκέψη που υπονοεί το ποίημα είναι βαθιά.	literario