tenue Esloveno
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 La luz tenue crea un ambiente tranquilo.
🇸🇮 Šibka svetloba ustvari umirno vzdušje.
🇪🇸 El sabor tenue del vino lo hace suave.
🇸🇮 Nežna aroma vina mu daje mehkobo.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇪🇸 Una línea tenue en el horizonte se vislumbra al amanecer.
🇸🇮 Šibka črta na obzorju se opazi ob zori.
🇪🇸 Sus ideas tenían un matiz tenue de duda.
🇸🇮 Njegove ideje so imele rahlo senco dvoma.
|
literario | |
|
común
🇪🇸 Un color bled puede parecer apagado.
🇸🇮 Bleda barva se zdi izpeta.
🇪🇸 La luz bled de la vela era suficiente para leer.
🇸🇮 Blešča svetloba sveče je zadostovala za branje.
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 El sonido tiene un tono tenue y zmehčan.
🇸🇮 Zvok ima tiho in zmehčan ton.
🇪🇸 El color se ha vuelto más zmehčan con el tiempo.
🇸🇮 Barva je z mehčala s časom.
|
técnico |