pena Esloveno
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Qué pena que no puedas venir
🇸🇮 Kako mi je žal, da ne moreš priti
🇪🇸 La pena de su partida fue enorme
🇸🇮 Njegova žalost ob odhodu je bila velika
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Sentí una gran pena al escuchar la noticia
🇸🇮 Občutil sem globoko žalost ob poslušanju novice
🇪🇸 La pena de la pérdida fue inmensa
🇸🇮 Žalost ob izgubi je bila neizmerna
|
literario | |
|
común
🇪🇸 Eso es una pena
🇸🇮 To je problem
🇪🇸 Qué pena que no puedas venir
🇸🇮 Kako mi je žal, da ne moreš priti
|
informal | |
|
formal
🇪🇸 Es una pena que no haya solución
🇸🇮 Je skrb, da rešitev ni
🇪🇸 Lamentamos la pena causada
🇸🇮 Žalujemo nad povzročeno skrbjo
|
formal |