lykke Esloveno
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 ¡Qué suerte tienes!
🇸🇮 Kakšno srečo imaš!
🇪🇸 Perdí la lotería, pero aún tengo suerte
🇸🇮 Izgubil sem loto, vendar še vedno imam srečo
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Su éxito fue por pura suerte
🇸🇮 Njegov uspeh je bil zgolj zaradi sreče
🇪🇸 La suerte favorece a los valientes
🇸🇮 Sreča naklonjena pogumnim
|
formal | |
|
común
🇪🇸 La suerte del protagonista fue cambiante
🇸🇮 Sreča glavnega junaka je bila nestanovitna
🇪🇸 La buena suerte le sonrió en ese momento
🇸🇮 V tistem trenutku mu je nasmehnila sreča
|
literario | |
|
jerga
🇪🇸 ¡Qué suerte la tuya!
🇸🇮 Kakšna sreča, a ne?
🇪🇸 Tienes suerte en el juego
🇸🇮 V igri ti je naklonjena sreča
|
jerga |