elegía Esloveno
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 La poeta escribió una elegía sobre la muerte de su amigo.
🇸🇮 Poezja je napisal elegijo o smrti svojega prijatelja.
🇪🇸 La elegía refleja el dolor del poeta.
🇸🇮 Elegija odraža bolečino pesnika.
|
literario | |
|
formal
🇪🇸 La elegía es una forma poética que expresa tristeza.
🇸🇮 Elegija je pesniška oblika, ki izraža žalost.
🇪🇸 Su poema es una elegía por la pérdida.
🇸🇮 Njegova pesem je žalostna pesnitev ob izgubi.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 Leí una elegía sobre la despedida.
🇸🇮 Prebral sem žalostno pesem o slovesu.
🇪🇸 La elegía me hizo llorar.
🇸🇮 Žalostna pesem me je spravila do solza.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇪🇸 Su elegía fue tan poderosa que conmovió a todos.
🇸🇮 Njegova tragedija je bila tako močna, da je ganila vse.
🇪🇸 La elegía describe una pérdida profunda y dolorosa.
🇸🇮 Pesnitev opisuje globoko in bolečo izgubo.
|
literario |