balsa Esloveno
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Construimos una balsa para cruzar el río.
🇸🇮 Zgradili smo plovilo, da bi prečkali reko.
🇪🇸 La balsa flotaba en el agua.
🇸🇮 Plovilo je plavalo po vodi.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Nosotros alquilamos una balsa para pescar.
🇸🇮 Najeli smo barko za ribarjenje.
🇪🇸 La balsa era pequeña pero resistente.
🇸🇮 Barka je bila majhna, a trdna.
|
informal | |
|
común
🇪🇸 La balsa se usó en la construcción naval.
🇸🇮 Balsa se je uporabljala pri gradnji ladij.
🇪🇸 Se diseñó una balsa resistente para cargas pesadas.
🇸🇮 Načrtovali smo trdno bazo za težke tovore.
|
técnico | |
|
raro
🇪🇸 En la historia, la balsa simboliza la esperanza.
🇸🇮 V zgodbi plovilo simbolizira upanje.
🇪🇸 El poeta describió la balsa como una metáfora de la vida.
🇸🇮 Pesnik je opisal bardo kot metaforo življenja.
|
literario |