atalaya Esloveno
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Desde la atalaya se ve todo el valle.
🇸🇮 S kopališča se vidi celotno dolino.
🇪🇸 La atalaya ofrece una vista panorámica del pueblo.
🇸🇮 Razgledna točka ponuja panoramski pogled na vas.
|
literario | |
|
común
🇪🇸 La atalaya fue construida para vigilar la frontera.
🇸🇮 Opazovalnica je bila zgrajena za nadzor meje.
🇪🇸 Desde la atalaya se controlaba la llegada de barcos.
🇸🇮 Iz opazovalnice so nadzorovali prihode ladij.
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 Ladja era vigilada por una atalaya en la colina.
🇸🇮 Ladjo je nadzorovala stražarna tolpa na hribu.
🇪🇸 Los guardias estaban en la atalaya durante la noche.
🇸🇮 Varuhi so ponoči stali na stražarni tolpi.
|
jerga | |
|
común
🇪🇸 El castillo tiene varias atalayas para la defensa.
🇸🇮 Grad ima več stražnih stolpov za obrambo.
🇪🇸 La atalaya en la frontera ayudaba en la vigilancia.
🇸🇮 Stražna stolp na meji je pomagal pri nadzoru.
|
técnico |