clausura Esloveno
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 La clausura del evento fue muy emotiva.
🇸🇮 Zaključek dogodka je bil zelo ganljiv.
🇪🇸 La clausura del curso será el próximo viernes.
🇸🇮 Zaključek tečaja bo naslednji petek.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇪🇸 La clausura oficial del congreso tendrá lugar mañana.
🇸🇮 Uradna slavnostna otvoritev in zaključek kongresa bo jutri.
🇪🇸 Durante la clausura se entregaron los diplomas.
🇸🇮 Med slavnostno otvoritvijo in zaključkom so podelili diplome.
|
formal | |
|
técnico
🇪🇸 La clausura de la fábrica se debe a problemas financieros.
🇸🇮 Zaprtje tovarne je posledica finančnih težav.
🇪🇸 La clausura temporal del centro comercial fue necesaria.
🇸🇮 Začasno zaprtje trgovskega centra je bilo potrebno.
|
técnico | |
|
formal
🇪🇸 La clausura judicial del local se realizó por incumplimiento.
🇸🇮 Sodni zapora lokala je bila izvedena zaradi neizpolnjevanja pogojev.
🇪🇸 La clausura del establecimiento fue ordenada por la autoridad.
🇸🇮 Zapora podjetja je bila odrejena s strani oblasti.
|
legal |