cicatriz Eslovaco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Esa herida dejó una cicatriz.
🇸🇰 Tá rana zanechala jazvu.
🇪🇸 La cicatriz en su brazo es muy visible.
🇸🇰 Jazva na jeho ruke je veľmi viditeľná.
🇪🇸 Con el tiempo, la cicatriz se volvió menos notable.
🇸🇰 S časom sa jazva stala menej nápadnou.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇪🇸 La cicatriz era un estigma de su pasado.
🇸🇰 Jazva bola stigmatom jeho minulosti.
🇪🇸 Sus cicatrices eran más que marcas, eran estigmas.
🇸🇰 Jeho jazvy neboli len značky, boli to stigmaty.
|
literario | |
|
informal
🇪🇸 Tengo una pequeña cicatriz aquí.
🇸🇰 Mám tu malú jazvičku.
🇪🇸 No te preocupes por esa cicatriz, es solo una jazvička.
🇸🇰 Nerob si starosti s tou jazvičkou, je to len malá jazva.
|
coloquial |