Strahl Eslovaco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El rayo de sol iluminaba la habitación.
🇸🇰 Slnečný lúč osvetľoval miestnosť.
🇪🇸 Un rayo de esperanza apareció en su rostro.
🇸🇰 Na jeho tvári sa objavil lúč nádeje.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 La luz brillante era una intensa zióra en la noche.
🇸🇰 Žiarivké svetlo bolo intenzívnou žiarou v noci.
🇪🇸 Su mirada tenía la intensidad de una zióra.
🇸🇰 Jeho pohľad mal intenzitu žiary.
|
literario | |
|
común
🇪🇸 El radiación de la estrella fue detectada por los telescopios.
🇸🇰 Detekovali žiarenie hviezdy teleskopy.
🇪🇸 La exposición a la radiación puede ser peligrosa.
🇸🇰 Expozícia žiareniu môže byť nebezpečná.
|
científico | |
|
formal
🇪🇸 Un paprsok svetla atravesó la nubosidad.
🇸🇰 Prorazil paprsok svetla cez oblačnosť.
🇪🇸 El artista capturó la belleza de un paprsok svetla en su pintura.
🇸🇰 Umelec zachytil krásu paprsoku svetla vo svojej maľbe.
|
formal |