pocilga Coreano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 La mascota se metió en la pocilga del jardín.
🇰🇷 반려동물이 정원의 우리집 개구리집에 들어갔다.
🇪🇸 Los niños construyeron una pequeña pocilga para los conejos.
🇰🇷 아이들이 토끼들을 위해 작은 우리집 개구리집을 만들었다.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇪🇸 La escena se asemejaba a una pocilga llena de basura.
🇰🇷 그 장면은 쓰레기로 가득 찬 오물 더미와 같았다.
🇪🇸 El ambiente en la novela era una pocilga de corrupción.
🇰🇷 그 소설 속 환경은 부패의 오물 더미였다.
|
literario | |
|
común
🇪🇸 No quiero ir a esa pocilga de una tienda.
🇰🇷 나는 그 더러운 가게에 가기 싫다.
🇪🇸 Ese lugar es una pocilga, no es apto para visitar.
🇰🇷 그 곳은 더러운 곳이라 방문하기 적합하지 않다.
|
coloquial | |
|
raro
🇪🇸 En la antigua literatura, 'pocilga' también significaba un lugar de mugre y caos.
🇰🇷 옛 문헌에서 'pocilga'는 더러움과 혼돈의 장소를 의미하기도 했다.
🇪🇸 El término 'pocilga' se utilizaba en textos formales para describir un espacio desordenado y sucio.
🇰🇷 'pocilga'라는 용어는 격식을 갖춘 문서에서 무질서하고 더러운 공간을 묘사하는 데 사용되었다.
|
formal |