Sehnsucht Checo
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Siento una profunda Sehnsucht por mi tierra natal.
🇨🇿 Cítím hlubokou touhu po své rodné zemi.
🇪🇸 Su Sehnsucht le llevó a viajar por el mundo.
🇨🇿 Jeho touha ho přiměla cestovat po světě.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Su Sehnsucht por los viejos tiempos era evidente.
🇨🇿 Jeho nostalgia po starých časech byla zřejmá.
🇪🇸 La novela expresa una Sehnsucht por un pasado perdido.
🇨🇿 Román vyjadřuje nostalgii po ztracené minulosti.
|
literario | |
|
formal
🇪🇸 La Sehnsucht por la felicidad impulsa a muchas personas.
🇨🇿 Blízká touha po štěstí pohání mnoho lidí.
🇪🇸 Su Sehnsucht por la justicia era notable.
🇨🇿 Jeho touha po spravedlnosti byla patrná.
|
formal | |
|
coloquial
🇪🇸 Sentía una Sehnsucht loca por verlo otra vez.
🇨🇿 Cítil zoufalou touhu ho znovu vidět.
🇪🇸 Ten tipo tiene una Sehnsucht por escapar que no puede controlar.
🇨🇿 Ten chlap má zoufalou touhu utéct, kterou nedokáže potlačit.
|
coloquial |